After a Japanese eighty years
in China China is a huge castle
Moderator: users Hello everyone, welcome to our living room Sohu culture. Today, we invited guests from Japan 80 Ka Kato A. Kato with our friends ask about okay.
Ka Kato A: Good morning, netizens, I Kato, very happy.
Moderator: Kato, born in 1984, the Japanese people 03 years of Izu to China. In his teens, when done long-distance runner, and later models did, did the director producer, including hosting planning, negotiator, Japanese teacher, a translator. hh can be said for writer focused on all the good good the nature of man.
Ka Kato A: No, I do not think.
Moderator: So is today the subject of interviews with 80 after a Japanese history of China's growth. Kato, you've been here for six years, At that time you're in Japan when, through what it means to understand China?
Kato Ka I: mainly through the curriculum, from primary school because we have many courses with the Chinese, including Mandarin, we are thinking of learning in ancient China , Confucius, Mencius, including the various schools, we learn the Han Dynasty, Tang Dynasty history, learned through textbooks that China is a country. in Japan when, in my eyes, China is a very mysterious country, a touch vain things, like a huge castle. so I am interested.
Moderator: like you are interested in students in China will be more than you?
Kato Ka I: or more, and I think. We Japanese food and culture in China are familiar with, in culture, we have a kind of intimacy, made of very expensive in Japan,Discount UGG boots, whether material or beef, the meat we eat in Australia, but a lot of life Foods are made in China, so more good things that in China.
Moderator: when you give up on admission to the University of Tokyo, Peking University, has not been a number of ideological struggle? that I gave up Japan such a good school to come to China?
Ka Kato A: I think not. I grew up is the .14 Special would like to go abroad at the age of first trip abroad, is Australia. I grew to love is to look at the map. I do not must go to very strong country, but like a very large area, particularly human heterogeneous country. China is my childhood one of the options. So I think to come to China was a certainty, is a coincidence. but at that time a lot of teachers You feel a bit too alternative choice, but I do not think anything very good.
Moderator: you be considered one of the longest in the country living abroad?
Ka Kato A: You can say, I living in Japan for eighteen years, came here six years.
Moderator: just arrived in China, you also said that although Chinese food is very familiar with a lot of things that no strangers to the road. but after 03 to When in China,UGGs, will not say a word of Chinese, how do you overcome the language problem?
Kato Ka I: At that time coincided with SARS. on the road no one. I came to after a period of time, and then Beijing had SARS, the Internet every day to see, 死了多少人 number, their own fear, our embassy also issued a notice, it is best to return home. I did not go back, then to talk together to find Maibing Gun's because he did not what to do. At that time arrival, at the university dormitories, where they can speak English, did not think North so international, I thought I would completely say the Chinese can be roll into the Chinese environment, but that time I realized that the Chinese There are many foreigners, after they knew I was a foreigner, can communicate in English, North inside without any difficulty. but my family is very worried that a large number of masks they send me back.
years: never speak Chinese to Chinese writer
Moderator: We say, in fact you this time to also promote the publication of the book to the publication of the book so thick, as a writer, it was not easy. When can you learn fluent in Chinese expression?
Ka Kato A: Writing is the last, all languages have heard read and write, I was Japanese, Chinese characters will. then look at the newspapers, I basically can read about what to say. then reading, then listening, reading and oral and written, I learned six months to a year, with the basic skills I now almost, but that is nonsense, just saying. writing should have a logical, there must be a special kind of expression, they have to stand in the perspective of the Chinese people to write. for which the author can not self-satisfied , himself, must stand the perspective of readers, then I think, how not possible to write with Japan's color, how your own language localization, which is my own 05 years later to explore I slowly began to write, of course, this exercise should be a gradual process. write Chinese now feel more comfortable than to write in Japanese also.
Moderator: Are you from 2003 to now has been living in the north of the atmosphere, North is what you kind of feel?
Ka Kato A: North is the place where I learned life is also my understanding of China's place. I took the government scholarship, I will be holding the attitude of gratitude towards North. This five to six years is full of twists and turns of Sino-Japanese relations, and crisis period, so I often go with the driver with the Beijing University students to discuss some sensitive issues. In this process, I honed my language skills, but also to understand China's youth ideas.
Moderator: Kato six years in China, the Chinese education system has not felt any difference with the Japanese place?
No comments:
Post a Comment